OpenIDE-Module-Long-Description=Laboratoire de donn�es\: composant Table et panneaux d'�dition

CTL_DataTableAction=Tableau de donn�es
CTL_DataTableTopComponent=Tableau de donn�es
!HINT_DataTableTopComponent=

DataTableTopComponent.tableScrollPane.busyMessage = R�cup�ration des donn�es...
DataTableTopComponent.tableScrollPane.error = Une erreur est survenue lors de la r�cup�ration des donn�es.
DataTableTopComponent.labelFilter.text=Filtre \:
DataTableTopComponent.edgesButton.text=Liens
DataTableTopComponent.nodesButton.text=Noeuds
DataTableTopComponent.refreshButton.text=Rafraichir
DataTableTopComponent.labelBanner.text=Donn�es mises � jour. Souhaitez-vous r�-actualiser le tableau ?
DataTableTopComponent.boxGlue.text=
DataTableTopComponent.filterTextField.text=
DataTableTopComponent.filterTextField.toolTipText=Usage des expressions rationnelles autoris�
DataTableTopComponent.attributeColumnsPanel.title=Colonnes d'attribut
DataTableTopComponent.RichToolTip.title.text=Description
DataTableTopComponent.addColumnButton.text=Ajouter une colonne
DataTableTopComponent.mergeColumnsButton.text=Fusionner les colonnes
DataTableTopComponent.dialogs.okButton.text=OK
DataTableTopComponent.general.actions.plugins.button.text=Plus
DataTableTopComponent.general.actions.plugins.group.name=Groupe {0}

OpenIDE-Module-Short-Description=Tableau du laboratoire de donn�es
SettingsPanel.title={0} - Param�tres


ConfigurationPanel.title=Configuration
ConfigurationPanel.onlyVisibleCheckBox.text=Graphe visible uniquement
ConfigurationPanel.useSparklinesCheckBox.text=Voir les listes de nombres et les nombres dynamiques avec des sparklines.
ConfigurationPanel.showEdgesNodesLabelsCheckBox.text=Afficher les labels des noeuds sources et destinations
DataTableTopComponent.configurationButton.text=Configuration
ConfigurationPanel.timeIntervalsGraphicsCheckBox.text=Afficher les graphiques des intervalles temporels
DataTableTopComponent.availableColumnsButton.text=
DataTableTopComponent.availableColumnsButton.toolTipText=Configurer les colonnes disponibles
AvailableColumnsPanel.title=Param�tres des colonnes disponibles
AvailableColumnsPanel.descriptionLabel.text=Choisir les colonnes disponibles \:
AvailableColumnsPanel.maximum-available-columns.info=Nombre maximum de colonnes atteint

TableCSVExporter.dialog.success=Table export�e avec succ�s.
TableCSVExporter.dialog.error=Erreur survenue lors de l'�criture du fichier. V�rifiez que le fichier n'est pas utilis� et que vous avez les permissions d'�criture.
TableCSVExporter.dialog.error.title=Erreur
TableCSVExporter.filechooser.csvDescription=CSV
ConfigurationPanel.timeFormatLabel.text=Format de date
# ConfigurationPanel.timeFormat.DOUBLE=Double
ConfigurationPanel.timeFormat.DATE=Date
ConfigurationPanel.timeFormat.DATETIME=Date et heure
ConfigurationPanel.timeZoneLabel.text=Fuseau horaire
# ConfigurationPanel.timeRepresentationLabel.text=Time representation
ConfigurationPanel.timeRepresentation.INTERVAL=Intervalles
# ConfigurationPanel.timeRepresentation.TIMESTAMP=Timestamps
# ConfigurationPanel.timeRepresentation.disabled.tooltip=Time representation can only be changed when the graph is empty
